芈月传表白粤语版
作者:港我行粤语家教







(来自微信公众号:港我行粤语家教)



芈月传中芈月对秦王的那段告白可谓是真挚感人

那么如果用粤语应该怎样说呢?

如果放在现代又该如何用粤语倾诉衷肠呢?



芈月版


mei6 gin3 ceon4 wong6 zi1 cin4

未见秦王之前

jyut6 ji4 zi2 hei6 tai2 zung3 ji4 neoi5 zi1 cing4

月儿只是看中儿女之情

baak2 seoi2 gaam3 sam1 cing1 cit3 jyu4 kai1

白水鉴心,清澈如溪

jing6 sik1 ceon4 wong6 zi1 hau6

认识秦王之后

sin1 zi3 dou6 ze5 sai3 soeng6 waan4 jau6 jat1 zung2

才知道这世上还有一种

gou1 ngon6 sam1 guk1 ge3 cing4 ji6

高岸深谷的情谊




现代版


mei6 gin3 nei5 zi1 cin4

未见你之前

ngo5 ji5 wai6 zi2 jau6

我以为

long6 maan6 ge3 ngoi3 cing4 sin1 zik6 dak1 zan1 sik1

只有浪漫的爱情 先至值得珍惜

zuk1 gwong1 maan5 caan1 fung3 faa1 syut3 jyut6

烛光晚餐 风花雪月

sik1 zo3 nei5 zi1 hau6 sin1 zi3 dou6

认识你之后才知道

jyun4 loi4 caai2 mai5 jau4 jim4 soeng3 ji1 soeng3 bun6

原来柴米油盐 相依相伴

sin1 hei3 ngoi3 cing4 ge3 bun2 zi3

才是爱情的本质

jan1 wai6 pui4 bun6 hei3 zeoi3 coeng4 cing4 ge3 gou3 baak6

因为陪伴是最长情的告白





专业粤语学习

尽在

港我行粤语家教

(打开微信扫一扫即可关注)


微信公众号
课程咨询